Na żniwa

[Hardy]

Moi rodzice też pochodzą z Wileńszczyzny. Rodzina mamy zdążyła się repatriować, a z rodziny ojca - tylko tata (był na froncie). Innych nie puścili z powojennej Białoruskiej SRR. Do 1956 ojciec nic nie wiedział (listy nie przechodziły). Dopiero mogliśmy odwiedzić rodzinę ojca pod koniec lat 60.
Długa, ciężka historia... powstała z tego jedna z moich książek wspomnieniowych "Wileńszczyzna w miniony czas".

Co do mojej rymowanej zagadki:
- iść w prymaki - tak - kiedy młody żonkoś zamieszkiwał u teściów (niezbyt pochlebne). Zdarzało się, kiedy teściowie nie mieli syna i wtedy zięć miał zostać następcą na gospodarstwie.
- wydać przez kłodę - jeśli gospodarz miał kilka córek, to obowiązywało wydanie ich za mąż "według starszeństwa". Jeśli młodsza wychodziła wcześniej przed starszą to była "wydana przez kłodę (znowu niepochwalane).

Pozdrówka dla syna repatriantów od syna repatriantów

[januszek]

dzięki za pozdrowienia
i rozjaśnienie kluczowego zdania:

"wydana przez kłodę .

po którym i odpowiedź na drugie jakby się w szarych mych komórkach gdzieś się kiedyś przewinęła


zamiast relacji o mojej rodzinie proponuje lekturę wiersza pt. "Świnia,,,", który akurat wstawiłem...

[Hardy]

Januszku - tak, na wsi swatka była "pośrednikiem". "Wydać córkę przez kłodę" było dla starszej córki i ojca powodem do dużego zmartwienia (że tak delikatnie nazwę), gdyż znaczyło, że nie ma na nią chętnych młodzieńców