• Nasze rekomendacje
  •  
    CO WARTO PRZECZYTAĆ W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI?

    Dziś polecam tekst Eki pt. ''Zamknięci''.




    UWAGA!
    JEŻELI JESTEŚ ZAREJESTROWANYM UŻYTKOWNIKIEM I MASZ PROBLEM Z LOGOWANIEM, NAPISZ NAM O TYM W MAILU.
    [email protected]
    PODAJĄC W TYTULE "PROBLEM Z LOGOWANIEM"
     

Mocher, czy moher?

Lapsusy, idiomy i inne ciekawostki, jakie kryje w sobie nasza mowa ojczysta
ODPOWIEDZ
Wiadomość
Autor
Awatar użytkownika
skaranie boskie
Posty: 14403
Rejestracja: 29 paź 2011, 00:50

Mocher, czy moher?

#1 Post autor: skaranie boskie » 06 maja 2018, 23:35

W ostatnich latach materiał na berety noszone przez członków, a zwłaszcza członkinie pewnej subkultury zrobił gigantyczną karierę. Nie tym jednak niebywałym zjawiskiem chcę się tu zając, ale dylematem, jak to zapisać.
Wiem, że poprawna pisownia, to "moher", chciałbym jednak zapytać skąd taka właśnie wykładnia zapisu się wzięła.
Czy ktoś z Was ma na ten temat swoje zdanie?
Kloszard to nie zawód...
To pasja, styl życia, realizacja marzeń z dzieciństwa.


_____________________________________________________________________________

E-mail
[email protected]

Awatar użytkownika
pallas
Posty: 1636
Rejestracja: 22 lip 2015, 19:33

Mocher, czy moher?

#2 Post autor: pallas » 07 maja 2018, 19:08

Skaranie, powiem tobie tyle, że się trochę oszukałem i znalazłem to:

Moher (ang. mohair) – wełna z kóz angorskich. Pochodzenie nazwy jest sporne. Np. Władysław Kopaliński podaje etymologię z arabskiego muchajjar (ﻤﺨﻴّﺭ, dosł. doborowy, wyborny). The Collaborative International Dictionary of English sugeruje też pochodzenie z fr. moire – przypominający marmur. - Wikipedia, wolna encyklopedia

Patrząc na to, to słowo pochodzi z angielskiego. Mocher, wygląda wstrętnie i nie wiem czemu przypomina mi niemieckie słowo. Z resztą ma w sobie, jakby się uprzeć, dwa wyrazy; moc i her - co ja sobie tłumacze jako pan moc. :cha:
Moher z kolei kojarzy mi się z angielskim słowem mother, czyli z bezpieczeństwem troską, osobą, która nas przytuli. Nigdy nie miałem moherowych ubrań, więc nie powiem, czy są miękkie.

Tyle tych moich rozważań, bo androny plotę.
Porzućcie wszelką nadzieję, którzy tu wchodzicie.
/Dante Alighieri - Boska Komedia/
Nie patrzcie na człowieka, jeno na jego uczynki.
/Władysław Stanisław Reymont - Chłopi/

Awatar użytkownika
eka
Posty: 12374
Rejestracja: 30 mar 2014, 10:59

Mocher, czy moher?

#3 Post autor: eka » 07 maja 2018, 19:34

Moher przez h - bo od mohair. Hair - wlosy. A włosy wiadomo: miękkie, ciepłe, przytulne:)

ODPOWIEDZ

Wróć do „JĘZYKOZNAWSTWO”