• Nasze rekomendacje
  •  
    UWAGA!
    JEŻELI JESTEŚ ZAREJESTROWANYM UŻYTKOWNIKIEM I MASZ PROBLEM Z LOGOWANIEM, NAPISZ NAM O TYM W MAILU.
    [email protected]
    PODAJĄC W TYTULE "PROBLEM Z LOGOWANIEM"
     
  • Słup ogłoszeniowy
  •  
    "Wszyscy, którzy zachowali ojczyznę, wspierali ją, pomnażali, mają wyznaczone w niebie określone miejsce, gdzie szczęśliwi rozkoszują się życiem wiecznym".
    Cicero "De re publica"



    JAK SIĘ PORUSZAĆ POMIĘDZY FORAMI? O tym dowiesz się stąd.
     

siurpryza

ODPOWIEDZ
Wiadomość
Autor
Awatar użytkownika
tabakiera
Posty: 5036
Rejestracja: 15 lip 2015, 20:48
Płeć:

siurpryza

#1 Post autor: tabakiera » 15 maja 2022, 20:42

tym razem ją poniosło
a on nie zawodził

wszystko było na odwrót

jeszcze tej jesieni
on zawodził bez końca
ona bez obstawy
cicha blada bezwolna

poniosło ją z wolna
czterech facetów w czerni
z powagą
z szacunkiem

zsunęła się do dołu
bez cienia depresji

Awatar użytkownika
lczerwosz
Posty: 9449
Rejestracja: 31 paź 2011, 22:51

siurpryza

#2 Post autor: lczerwosz » 17 maja 2022, 12:51

Słowo w tytule przez niektórych uważane jest za rusycyzm, nie występowało w innych zaborach niż rosyjski. Niby żartobliwe, ale chyba bardziej nieprzyjemne i złośliwe, jeśli chodzi o rodzaj niespodzianki. Wierszyk takiż, zawiera zaskakujące zwroty, jak grę wokół zawodzenia, ponoszenia czy poniesienia. Nie rozumiem braku obstawy, czy chodziło o grono absztyfikantów albo spadkobierców, którzy gdzieś się nagle zapodziali, gdy zaniemogła, pewnie im na złość. Może teraz ciszej nad tą trumną.
tabakiera pisze:
15 maja 2022, 20:42
bez cienia depresji
Uśmiechnięta?

Awatar użytkownika
tabakiera
Posty: 5036
Rejestracja: 15 lip 2015, 20:48
Płeć:

siurpryza

#3 Post autor: tabakiera » 17 maja 2022, 15:02

Dzięki, Leszku.

Tytuł brzmi nieprzyjemnie, bo ma tak brzmieć a to, że jest uważany za rusycyzm nie ma dla mnie większego znaczenia, ale jeśli dodaje to nieprzyjemności w czytaniu, przyjmuję to jako bonus.

Niestety do języka osób z dawnego zaboru rosujskiego wdarło się mnóstwo słów (w tym przekleństw), nawet nie zdajemy sobie z tego sprawy.
lczerwosz pisze:
17 maja 2022, 12:51
Nie rozumiem braku obstawy,
- za życia osoby gnębione rzadko mają obstawę, podczas ostatniej podróży czterech (często obcych, ale wczuwających się w rolę i dobrze wyglądających) zdaje się czuwać i chronić, a nawet nieść.
lczerwosz pisze:
17 maja 2022, 12:51
Uśmiechnięta?
- jeśli tak sądzisz...
Martwa, to i nie czująca - po prostu.


:kwiat:

Awatar użytkownika
lczerwosz
Posty: 9449
Rejestracja: 31 paź 2011, 22:51

siurpryza

#4 Post autor: lczerwosz » 18 maja 2022, 00:04

tabakiera pisze:
17 maja 2022, 15:02
Martwa, to i nie czująca - po prostu.
a dusza?
tabakiera pisze:
17 maja 2022, 15:02
ale jeśli dodaje to nieprzyjemności w czytaniu, przyjmuję to jako bonus.
tak własnie

Awatar użytkownika
tabakiera
Posty: 5036
Rejestracja: 15 lip 2015, 20:48
Płeć:

siurpryza

#5 Post autor: tabakiera » 18 maja 2022, 09:15

lczerwosz pisze:
18 maja 2022, 00:04
a dusza?
chyba nie zasługuje na pokutę, więc też raczej spokojna i bez cienia depresji, bo wyzwolona z życia na tym łez padole.

Nie wszystko jest o duszy i o Rosji i Ukrainie.

;)

Awatar użytkownika
Liliana
Posty: 1806
Rejestracja: 11 lis 2011, 20:07

siurpryza

#6 Post autor: Liliana » 18 maja 2022, 13:02

Siurpryza wywodzi się z francuskiego - surprise. Być może, do nas przyszła z języka rosyjskiego /сюрприз/, ale najprawdopodobniej Rosjanie zapożyczyli ją sobie z francuskiego.
Co do wiersza - według mnie, świetny! Pięknie wykorzystana wieloznaczność słów.
Pozdrawiam serdecznie, tabakiero. :rosa:

Awatar użytkownika
tabakiera
Posty: 5036
Rejestracja: 15 lip 2015, 20:48
Płeć:

siurpryza

#7 Post autor: tabakiera » 18 maja 2022, 19:41

Dziękuję, Liliano.
:rosa:

Awatar użytkownika
eka
Posty: 18450
Rejestracja: 30 mar 2014, 10:59

siurpryza

#8 Post autor: eka » 19 maja 2022, 18:13

Jednego zbędnego słowa, a w dodatku te użyte grają na co najmniej dwóch instrumentach znaczeń.
Dobra robota!

Awatar użytkownika
tabakiera
Posty: 5036
Rejestracja: 15 lip 2015, 20:48
Płeć:

siurpryza

#9 Post autor: tabakiera » 19 maja 2022, 20:25

Dzięki, Eko.

ODPOWIEDZ

Wróć do „WIERSZE BIAŁE I WOLNE”