• Nasze rekomendacje
  •  
    UWAGA!
    JEŻELI JESTEŚ ZAREJESTROWANYM UŻYTKOWNIKIEM I MASZ PROBLEM Z LOGOWANIEM, NAPISZ NAM O TYM W MAILU.
    [email protected]
    PODAJĄC W TYTULE "PROBLEM Z LOGOWANIEM"
     
  • Słup ogłoszeniowy
  •  
    Demokracja jest wtedy, gdy dwa wilki i owca głosują, co zjeść na obiad.
    Wolność jest wtedy, gdy uzbrojona po zęby owca może bronić się przed demokratycznie podjętą decyzją.

    Benjamin Franklin

    UWAGA!
    KONKURS NA TEKST DISCO POLO ROZSTRZYGNIĘTY!

    Jeżeli tylko będziecie zainteresowani, idea konkursów powróci na stałe.
    A oto wyniki



    JAK SIĘ PORUSZAĆ POMIĘDZY FORAMI? O tym dowiesz się stąd.
     

Utwór 2 (dwa)

Subforum przeznaczone wyłącznie do zabawy w poszukiwaczy skarbów.
Zablokowany
Wiadomość
Autor
bronmus45

zabawa w poszukiwaczy skarbów

#1 Post autor: bronmus45 » 23 wrz 2018, 17:52

Utwór 2 (dwa)
...
Raz przy piwie dwóch Niemców okrutnie spasionych,
pokłóciło się o to, kto ma lepsze żony.
Dowodem u nich była na to tusza
- czyli pojemność kałduna (podbrzusza).
Interweniował barman, bardzo wystraszony

Awatar użytkownika
skaranie boskie
Admin
Posty: 14774
Rejestracja: 29 paź 2011, 00:50

zabawa w poszukiwaczy skarbów

#2 Post autor: skaranie boskie » 23 wrz 2018, 18:35

Utwór "2 (dwa).

Kabaret pod wydrwigroszem, "dwóch Niemców"
https://www.youtube.com/watch?v=xFr2mOeOviY

A tak przy okazji...
Nie musicie nadawać tytułów w formie liczebników. Ja tylko podałem taki przykład :)

I jeszcze wrócę do pytania Bronmusa. W sumie to Gorgiasz ma rację. Zazwyczaj utwory zagranicznych twórców funkcjonują na polskim rynku w jednym przekładzie, nie powinno więc być problemu związanego z różnicami w tymże. Przyjmuję sprzeciw i oznajmiam, że jednak cytaty mogą pochodzić również z obcych utworów.
Kloszard to nie zawód...
To pasja, styl życia, realizacja marzeń z dzieciństwa.


_____________________________________________________________________________

E-mail
[email protected]

bronmus45

zabawa w poszukiwaczy skarbów

#3 Post autor: bronmus45 » 23 wrz 2018, 18:40

Kompletnie nie zgadłeś z tym kabaretem - to jest forma pisana tekstem w bardzo zacnej książce. Cytat jest dokładnie dosłowny, a nie jakieś "przybliżenia"
...
Co do literatury obcojęzycznej - wtedy wymiękam - ja nawet ruskiego nie znam i sam sobie nie będę mógł pomóc.
...
Proponuję więc rozpocząć od literatury polskiej - a potem się zobaczy ...

bronmus45

Utwór 2 (dwa)

#4 Post autor: bronmus45 » 23 wrz 2018, 21:53

Podaję rozwiązanie i proszę mi uwierzyć, że nie uczyniłem tego umyślnie, aby zaserwować tutaj tekst anonimowego autora.
Podaję namiary:
Fraszki anonimowe 1870 - 1900 - "Cztery wieki fraszki polskiej" Wybór i wstęp Juliana Tuwima - Przedmowa Aleksandra Brücknera

cytat z fraszki (pierwszy jej wers) to "Raz przy piwie dwóch Niemców okrutnie spasionych,"

- cała reszta fraszki jest mojego autorstwa
...
Byłem przekonany (nie doczytałem), że wystarczy podać tytuł tomu. Przepraszam za zamieszanie.

Awatar użytkownika
skaranie boskie
Admin
Posty: 14774
Rejestracja: 29 paź 2011, 00:50

Utwór 2 (dwa)

#5 Post autor: skaranie boskie » 23 wrz 2018, 21:56

Brawo, Bronmusie!
Zaskoczyłeś nas wszystkich, wykształciuchów... :wstyd:
Pomimo, iż nie doczekałeś regulaminowych 24 godzin (właśnie opisałem pełne zasady gry), wyjątkowo przyznaję Ci jeden punkt. Jesteś coraz bliżej nagrody. Oby tak dalej.
Kloszard to nie zawód...
To pasja, styl życia, realizacja marzeń z dzieciństwa.


_____________________________________________________________________________

E-mail
[email protected]

Awatar użytkownika
skaranie boskie
Admin
Posty: 14774
Rejestracja: 29 paź 2011, 00:50

Utwór 2 (dwa)

#6 Post autor: skaranie boskie » 23 wrz 2018, 21:57

Temat - jako rozwiązany - zamykam.
Kloszard to nie zawód...
To pasja, styl życia, realizacja marzeń z dzieciństwa.


_____________________________________________________________________________

E-mail
[email protected]

Zablokowany

Wróć do „POSZUKIWACZ SKARBÓW”