hush-a-bye
don't you cry
go to sleepy, little baby
when you wake
you shall have
all the pretty little horses
dapples and greys
pintos, and bays
all the pretty little horses
way down yonder
in the meadow
poor little baby crying "mummy
birds and butterflies
flit around his eyes
poor little baby crying "mummy
hush-a-bye
don't you cry
go to sleepy, little baby
when you wake
you shall have
all the pretty little horses
dapples and greys
pintos, and bays
all the pretty little horses
_____________________________
cicho-sza
nie płacz już
czas na sen dziecinko moja
rano znów
będziesz mieć
wszystkie śliczne małe konie
kare i pstre
siwe i te
wszystkie śliczne małe konie
hen daleko
gdzieś na łące
biedne dziecko płacze "mama"
ptaki i motyle
wokół oczu mkną
gdy biedne dziecko płacze "mama"
cicho-sza
nie płacz już
czas do snu dziecinko moja
rano znów
będziesz mieć
wszystkie śliczne małe konie
kare i pstre
siwe i te
wszystkie śliczne małe konie
to jedyna znana mi polska wersja
którą można śpiewać
a ten Amerykanin tak pisze o sobie:
Urodzilem sie i mieszkam w USA ale moi rodzice
pochodza z Polski i w moim domu mowilo sie po polsku.
Tu gdzie jestem nie ma polakow a moja wife jest
amerykanka, ale chce nauczyc polskiej mowy moje dzieci
tak jak moi rodzice nauczyli mnie.
Poetry portal "kobieta wiersze" od ponad 10 lat
zapewnia mojej rodzinie kontakt z polska mowa.
Nigdy nie komentuje, ale pod waszymi wierszami
zostawilem tysiace glosow.
Tlumacze na polski glownie piosenki country, a potem
wszyscy je spiewamy.
Taki jest moj sposob na dzieci i one swietnie mowia po
polsku a zwlaszcza wtedy kiedy czegos ode mnie
chca:)))
nie wiem czy zacny Leszek nie urwie mi łba
za reklamę innego portalu
